Português

La Celestina é uma tragicomédia de Fernando de Rojas, escrita no século XV. A história é contada em atos, pois originalmente era uma peça de teatro. A história gira em torno de três personagens principais: Melibea, Calisto e La Celestina - que dá título à obra. Além dos personagens principais, outros personagens como os criados de Calisto e Melibea são fundamentais para o desenvolvimento da trama. A história começa quando Melibea, que está em um bosque perto de sua casa, encontra o jovem Calisto, que está procurando seu pássaro perdido. De imediato Calisto, se apaixona pela jovem Melibea, que prontamente o rejeita. Calisto então, vai para sua casa e idealiza Melibea como seu amor perfeito. Sofre pela rejeição, contando a seus criados tamanha decepção que viveu. Nesse momento, a personagem que dá título à obra, se faz importante. Uma parte muito importante da trama, é a posição social que todos os personagens principais se situam. Calisto é um jovem rico, porém sem título de nobreza. Melibea é uma jovem muito católica, que possui título de nobreza. La Celestina é uma velha feiticeira, conhecida por suas poções mágicas e, além de tudo, é dona do bordel da cidade, sendo assim, manda em todas as prostitutas que ali convivem. Um dos empregados de Calisto, o aconselha a ir procurar a velha feiticeira, para que ela possa ajudar com Melibea. Calisto faz uma oferta que vale muito dinheiro, fazendo Celestina aceitar a proposta. Celestina então vai ao encontro de Melibea e consegue assim, um colar da jovem. Um pouco depois, cria uma poção, onde mergulha o colar e coloca o feitiço do amor, para que, Calisto o guarde, assim fazendo Melibea se apaixonar por ele. Não muito depois, Melibea e Calisto teu seu primeiro encontro. Rápido, porém magico. Os dois mais do que nunca, estão apaixonados um pelo outro. O romance se torna proibido, porque o pai de Melibea, um nobre muito católico, quer que sua filha case também com alguém da nobreza. Calisto e Melibea passam a se encontrar sempre na fonte do bosque em que se conheceram. Enquanto Calisto e Melibea só pensam no amor, os criados de Calisto e duas prostitutas que trabalham para La Celestina, se tornam gananciosos. Eles querem o dinheiro

Espanhol

La Celestina es una tragicomedia de Fernando de Rojas, escrita en el siglo XV. La historia se cuenta en actos, ya que originalmente era una obra de teatro. La historia gira en torno a tres personajes principales: Melibea, Calisto y La Celestina, que da título a la obra. Además de los personajes principales, otros personajes como los sirvientes de Calisto y Melibea son fundamentales para el desarrollo de la trama. La historia comienza cuando Melibea, que se encuentra en el bosque cerca de su casa, conoce a la joven Calisto, que busca a su pájaro perdido. Calisto se enamoró de inmediato de la joven Melibea, quien rápidamente lo rechazó. Callisto luego va a su casa e idealiza a Melibea como su amor perfecto. Sufre de rechazo, contando a sus sirvientes tal decepción que vivió. En ese momento cobra importancia el personaje que da título a la obra. Una parte muy importante de la trama, es la posición social en la que se sitúan todos los personajes principales. Calisto es un joven rico, pero sin título nobiliario. Melibea es una joven muy católica, que tiene un título de nobleza. La Celestina es una vieja bruja, conocida por sus pociones mágicas y, además, es dueña del burdel de la ciudad, por lo que gobierna a todas las prostitutas que viven allí.Uno de los empleados de Callisto, le aconseja que vaya a buscar a la vieja bruja para que pueda ayudar con Melibea. Callisto hace una oferta que vale mucho dinero, lo que hace que Celestina acepte la oferta. Celestina luego va a Melibea y obtiene un collar de la joven. Un poco más tarde, crea una poción, donde sumerge el collar y pone el hechizo de amor, para que Calisto se lo quede, haciendo así que Melibea se enamore de él. Poco después, Melibea y Calisto tuvieron su primera cita. Rápido, pero mágico. Los dos más que nunca, están enamorados el uno del otro. El romance queda prohibido porque el padre de Melibea, un noble muy católico, quiere que su hija también se case con alguien de la nobleza. Callisto y Melibea siempre se encuentran en el origen del bosque en el que se conocieron. Mientras Calisto y Melibea solo piensan en el amor, los sirvientes de Calisto y dos prostitutas que trabajan para La Celestina, se vuelven codiciosos. Ellos quieren el dinero

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Português-Espanhol?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.