Português

Lazarilho é um romance pitoresco o autor é anônimo, mesmo tendo muitas discussões e suspeitas em estudos sobre quem é o autor. Escrito na primeira pessoa, no estilo autobiográfico. Lázaro conta sua historia de forma curta, começando pelo seu nome que é Lázaro de Tormes, filho de Tomé González e de Antona Pérez, naturais de Tejares, aldeia de Salamanca, seu nascimento se deu dentro do rio Tormes, motivo que explica seu sobrenome, depois seu pai foi acusado e preso e logo depois foi pra armada lutar contra os mouros e morreu sua mãe ficou viúva e foi viver na cidade cozinhando para certos estudantes, e lavava a roupa para os tratadores dos cavalos do comendador da Madalena, ela começou a ter um romance com um moreno que tratava os animais que virou seu padrasto e Lázaro teve um meio-irmão. Logo depois descobriu que seu padrasto roubava farelos, lenha, panos de limpeza, dado como perdidas as mantas e os xairéis dos cavalos, para socorrer sua mãe e seu meio-irmão, depois descobriram e o padrasto foi chicoteado, machucado de forma cruel, e sua mãe, junto a Lázaro e seu meio-irmão foram expulsos, Em seguida viviam em uma estalagem em Solana, venho um cego e virou amo dele. Em pouco tempo, o trabalho que parecia ser nobre torna-se bastante penoso, Lázaro passa fome e sofre maus tratos diversos com esse seu primeiro amo. A partir daí o personagem desenvolve a capacidade de se virar, e tirar proveito das situações mais extremas. O que pode parecer malandragem, é também pura questão de sobrevivência, com pitadas de vingança pelos maus tratos, no qual passou. Cansado dos maus tratos e de passar fome, Lázaro encontra o segundo amo um padre, porém se achava que já passava fome agora ele estava morrendo de fome, ele descreve como rezava para que alguém morresse, pois assim ele poderia comer no funeral, pois só comia bem em funerais. Já quase morto de fome, aparece o anjo salvador de Lázaro. Um senhor que mexe com quinquilharias lhe consegue uma chave para o baú do clérigo, onde este guardava as comida mas depois que o padre descobre o expulsa depois de ter agredido muito ele. Assim, vai pra outra cidade consegue alimento pedindo pras pessoas mas depois começa a ficar escasso e encontra o terceiro amo que é um cavaleiro mas esse o Lázaro que tem pena dele, pois mais ajuda do que é ajudado, dividindo o pouco que ganha. Ao final da convivência, o amo fugi de Toledo devido a suas dívidas e Lázaro fica sozinho de novamente. O quarto amo, durou só oito dias. Deu sorte com o quinto, que era um buleiro, o mais experiente e desavergonhado e o maior negociante de bulas que ela já viu. Permanece por 4 meses.

Espanhol

Lazarilho es una novela pintoresca cuyo autor es anónimo, a pesar de tener muchas discusiones y sospechas en los estudios sobre quién es el autor. Escrito en primera persona, en estilo autobiográfico. Lázaro cuenta su historia de forma breve, comenzando por su nombre, Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González y Antona Pérez, nacido en Tejares, localidad de Salamanca, su nacimiento tuvo lugar en el interior del río Tormes, lo que explica su apellido, luego su padre fue acusado y arrestado y al poco tiempo se fue a las Fuerzas Armadas a luchar contra los moros y murió su madre se quedó viuda y se fue a vivir a la ciudad cocinando para ciertos estudiantes, y lavaba la ropa para los manejadores de caballos del comandante de la Madalena, ella comenzó a teniendo un romance con una morena que trataba animales que se convirtió en su padrastro y Lázaro tenía un medio hermano. Al poco tiempo descubrió que su padrastro robaba objetos punzantes, leña, paños de limpieza, entregaba como perdidas las mantas y los chales de los caballos, para ayudar a su madre y a su hermanastro, luego se enteraron y el padrastro fue azotado, brutalmente herido, y su madre, junto con Lázaro y su hermanastro, fueron expulsados, luego vivieron en una posada en Solana, yo vengo ciego y me convertí en su amo.En poco tiempo, la obra que parecía noble se vuelve bastante dolorosa, Lázaro pasa hambre y sufre diversos maltratos con su primer maestro. A partir de ahí, el personaje desarrolla la capacidad de darse la vuelta y aprovechar las situaciones más extremas. Lo que puede parecer un engaño también es una cuestión de supervivencia, con insinuaciones de venganza por el maltrato, en el que pasó. Cansado del maltrato y la inanición, Lázaro encuentra al segundo maestro un sacerdote, pero si pensaba que se estaba muriendo de hambre ahora se estaba muriendo de hambre, describe cómo rezó para que alguien muriera, para que pudiera comer en el funeral, porque solo comía bien en los funerales. Casi muerto de hambre, aparece el ángel salvador de Lázaro. Un señor que maneja baratijas le consigue una llave del cofre del clérigo, donde guardaba la comida, pero luego de que el cura se entera, lo echa después de haberlo golpeado mucho. Entonces, se va a otra ciudad a buscar comida preguntando a la gente, pero luego empieza a escasear y se encuentra con el tercer maestro que es un caballero pero que Lázaro se compadece de él, porque ayuda más de lo que le ayudan, compartiendo lo poco que gana. Al final de la convivencia, el maestro huyó de Toledo debido a sus deudas y Lázaro se queda solo nuevamente. El cuarto maestro, duró solo ocho días.Tuvo suerte con el quinto, que era un bulldozer, el más experimentado y desvergonzado y el mayor traficante de toros que jamás haya visto. Permanece durante 4 meses.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Português-Espanhol?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.